From 107a5bb84d416edc1cf6e0d2dca6369210f3ebbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 26 Feb 2022 22:52:56 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 91.4% (1336 of 1461 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d7ddcf612..ca81b1aa9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="liveactivity_live_activity">Aktivitet i sanntid</string>
     <string name="weeksteps_today_steps_description">Steg i dag, mål: %1$s</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ikke send bekreftelse på aktivitetsdataoverføring</string>
-    <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Hvis aktivitetsdataen ikke bekreftes til bandet, vil de ikke bli tømt. Nyttig hvis Gb brukes sammen med andre programmer.</string>
+    <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Hvis de ikke bekreftes til bandet, vil de ikke bli tømt. Nyttig hvis GB brukes sammen med andre programmer.</string>
     <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Beholder aktivitetsdata på Mi Band-et, selv etter synkronisering. Nyttig hvis Gb brukes sammen med andre programmer.</string>
     <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Bruk lav-latens-modus for fastvareoppgraderinger</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dette kan hjelpe på enheter der fastvareoppgraderinger mislykkes.</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Feil ved eksport av DB: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Feil ved eksport av innstilling: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importer data?</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vil du virkelig overskrive gjeldende database? All nåværende aktivitetsdata (hvis noen) vil gå tapt.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vil du virkelig overskrive gjeldende data\? All nåværende aktivitetsdata (hvis noen) vil bli overskrevet.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importert.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Feil ved import av DB: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Feil ved import av innstilling: %1$s</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Varsle om tapt anrop</string>
     <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Merknad for oppringing</string>
     <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Merknad for tapt anrop</string>
-    <string name="qhybrid_calibration_align_hint">juster visere til 12:00</string>
+    <string name="qhybrid_calibration_align_hint">Bruk knappene nedenfor for å justere viserne til 12:00.</string>
     <string name="gps_track">GPS-spor</string>
     <string name="about_version">Versjon %s</string>
     <string name="pref_title_lower_button_function_double">Nedre knapp dobbel</string>
@@ -1583,4 +1583,9 @@
     <string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
     <string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
     <string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
+    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Sporingsstart for trimprogram</string>
+    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Sporingsstopp for trimprogram</string>
+    <string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks-pakkenavn</string>
+    <string name="pref_title_notifications_generic_settings">Android-merknadsinnstillinger</string>
+    <string name="pref_summary_opentracks_packagename">Brukt for start/stopp av GPS-sporingslagring i eksternt trimprogram.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file