From d8c8a068d8bee987154ddb1ea1b990f9842ea040 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Date: Thu, 31 Mar 2022 11:21:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1469 of 1469 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 813ad6637..11e483392 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -405,9 +405,9 @@
     <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Fokusiranje na glas</string>
     <string name="sony_ambient_sound_level">Razina ambijentalnog zvuka</string>
     <string name="sony_sound_position">Položaj zvuka</string>
-    <string name="sony_sound_position_front">Prednji</string>
-    <string name="sony_sound_position_front_left">Prednji lijevi</string>
-    <string name="sony_sound_position_rear_right">Stražnji desni</string>
+    <string name="sony_sound_position_front">Sprijeda</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_left">Sprijeda lijevo</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_right">Straga desno</string>
     <string name="sony_surround_mode">Surround način rada</string>
     <string name="sony_surround_mode_off">Isključeno</string>
     <string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno unaprijed postavljeno 1</string>
     <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno unaprijed postavljeno 2</string>
     <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
-    <string name="sony_equalizer_band_1000">1000</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_1000">1.000</string>
     <string name="sony_equalizer_band_16000">16.000</string>
     <string name="sony_equalizer_clear_bass">Čisti bas</string>
     <string name="sony_touch_sensor">Upravljanje senzorom na dodir</string>
@@ -502,8 +502,8 @@
     <string name="warning">Upozorenje!</string>
     <string name="pref_title_lower_button_function_double">Donji gumb dvostruko</string>
     <string name="minutes_mi">min/mi</string>
-    <string name="sony_sound_position_front_right">Prednji desni</string>
-    <string name="sony_sound_position_rear_left">Stražnji lijevi</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_right">Sprijeda desno</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_left">Straga lijevo</string>
     <string name="discovery_bonding_failed_immediately">Povezivanje s %1$s odmah nije uspjelo.</string>
     <string name="discovery_trying_to_connect_to">Pokušavam se povezati s: %1$s</string>
     <string name="discovery_enable_bluetooth">Omogućite Bluetooth za otkrivanje uređaja.</string>
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Upravljanje ambijentalnim zvukom</string>
     <string name="sony_ambient_sound_off">Isključeno</string>
     <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Poništavanje buke</string>
-    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Smanjenje šuma vjetra</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Smanjenje buke vjetra</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_excited">Uzbuđeno</string>
     <string name="pref_header_other">Ostalo</string>
     <string name="pref_header_system">Sustav</string>
@@ -1049,8 +1049,8 @@
     <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Odbacite pozive sa sata SMS porukom</string>
     <string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 koraka</string>
     <string name="pref_title_equalizer_soft">Meko</string>
-    <string name="sony_equalizer_band_2500">2500</string>
-    <string name="sony_equalizer_band_6300">6300</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_2500">2.500</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_6300">6.300</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Vrijeme čekanja ažuriranja u minutama:</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Sakrij tekst nakon isteka:</string>
     <string name="menuitem_mutephone">Bešumno</string>
@@ -1570,4 +1570,16 @@
     <string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Nije pokrenuto</string>
     <string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Mjerenje atmostferskog tlaka …</string>
     <string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Dovršavanje …</string>
+    <string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Mjerenje stanja nošenja …</string>
+    <string name="activity_db_management_autoexport_location">Nije bilo moguće razumjeti lokaciju. Vjerojatno se radi o problemu novijeg Android sustava dozvola. Najvjerojatnije automatski izvoz sada ne radi.</string>
+    <string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optimizator poništavanje buke</string>
+    <string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optimizator poništavanje buke</string>
+    <string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Koristi slušalice kao obično. Ako se stanje nošenja ili atmosferski tlak promijene, ponovo pokreni optimizator.</string>
+    <string name="sony_anc_optimize_description">Pritisni za pokretanje optimizatora poništavanja buke.</string>
+    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Pokretanje praćenja aplikacije za fitness</string>
+    <string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Prekid praćenja aplikacije za fitness</string>
+    <string name="pref_title_opentracks_packagename">Ime OpenTracks paketa</string>
+    <string name="watchface_dialog_pre_setting_position">predpodešavanje položaja na %s</string>
+    <string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Zasvijetli pri novoj obavijesti</string>
+    <string name="pref_summary_opentracks_packagename">Koristi se za pokretanje/prekidanje snimanja GPS zapisa u vanjskoj aplikaciji za fitness.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file